Film tourné en Super 8 et 16 mm, Couleur, Sonore, 2 minutes et 30 secondes produit grâce au soutien de la Fondation des Artistes.

Des verriers produisent une matière brute, rouge. On ne voit de leur savoir faire que leurs mains, leurs gestes, des outils posés dans l’atelier. Comme une force primitive, une matière scintille, où se mêlent le rouge incandescent et   des transparences dorées. Devenue poudre rouge parsemée d’éclats de verre, elle est charriée dans des brouettes. Une vue plus large de l’atelier montre les brouettes alignées, de grandes machines qui semblent fonctionner seules. Le film convoque différentes temporalités, l’action ancestrale de l’homme pour transformer la matière ressurgit sous les machines industrielles.

Glassmakers produce a raw, red material. We only see their know-how doing their hands, their gestures, tools placed in the workshop. Like a primitive force, a matter sparkles, where glowing red and golden transparencies mingle. It has become a red powder strewn with shards of glass and is carried in wheelbarrows. A wider view of the workshop shows the wheelbarrows aligned, large machines that seem to work alone. The film summons different temporalities, the ancestral action of man to transform the material reappears under industrial machines.